念奴娇赤壁怀古原文及翻译

时间:2015-12-12 来源:未知作者:实习编辑点击:次

核心提示：课文《念奴娇赤壁怀古》的教学资料小编已经分享给大家过了，以下是内容包括《念奴娇赤壁怀古》原文、《念奴娇赤壁怀古》课文注释、《念奴娇赤壁怀古》赏析等等，如果想要学好这一课内容可以通过这些资料学习。念奴娇赤壁怀古原文及翻译点击下载《念奴娇赤

　　课文《念奴娇赤壁怀古》的教学资料小编已经分享给大家过了，以下是内容包括《念奴娇·赤壁怀古》原文、《念奴娇·赤壁怀古》课文注释、《念奴娇·赤壁怀古》赏析等等，如果想要学好这一课内容可以通过这些资料学习。

念奴娇赤壁怀古原文及翻译点击下载

　　《念奴娇赤壁怀古》原文

　　大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

　　遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。

　　《念奴娇赤壁怀古》译文

　　大江东去，浪淘尽、千古风流人物。

　　长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。

　　故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。

　　那旧营垒的西边，人们说，那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。

　　乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

　　陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。

　　江山如画，一时多少豪杰！

　　祖国的江山啊，那一时期该有多少英雄豪杰！

　　遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

　　遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。

　　羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

　　手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。

　　故国神游，多情应笑我、早生华发。

　　神游于故国（三国）战场，应该笑我太多愁善感了，以致过早地生出白发。

　　人生如梦，一尊还酹江月。

　　人的一生就像做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！
　　推荐阅读：念奴娇赤壁怀古教学设计

　　《念奴娇赤壁怀古》注释

　　(1)大江：长江。（古时“江”特指长江，“河”特指黄河）。

　　(2)淘：冲洗。

　　(3)故垒：黄州古老的城堡，推测可能是古战场的陈迹。过去遗留下来的营垒。

　　(4)周郎：周瑜（175－210）字公瑾，庐江舒县（今安徽庐江西）人。东汉末年东吴名将，因其相貌英俊而有“周郎”之称。周瑜精通军事，又精于音律，江东向来有“曲有误，周郎顾”之语。公元208年，孙、刘联军在周瑜的指挥下，于赤壁以火攻击败曹操的军队，此战也奠定了三分天下的基础。公元210年，周瑜因病去世，年仅36岁。（安徽庐江有其周瑜墓。）

　　(5)雪：比喻浪花。

念奴娇赤壁怀古课件截图

标签：高二语文

资讯排行

相关内容

高中语文热爱生命作者汪国真

高中语文《热爱生命》原文及作者汪国真个人简介、课文赏析等内容有大瀚教育小编整理发布，装载请注明出处。《热爱生命》全文作者：汪国真我不去想是否能够成功既然选择了远方便只顾风雨兼程我不去想能否赢得爱情既然钟情于玫瑰就勇敢地吐露真诚我不……

哈姆雷特经典台词

《哈姆雷特》又名《王子复仇记》，世界著名悲剧之一，也是莎士比亚最负盛名的剧本，具有深刻的悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法，同《麦克白》、《李尔王》和《奥赛罗》一起组成莎士比亚四大悲剧。在《哈姆雷特》中，复仇的故事中交织着……

话剧《雷雨》剧本

以下是完整版话剧《雷雨》剧本，《雷雨》成功地运用了悬念这一艺术手法。剧作的人物只有周家和鲁家的8个人，但人物之间的关系相当复杂。曹禺善于在从容不迫、有条不紊地展开人物关系时，造成一个又一个的悬念。完整版请点击下面链接下载查看。话剧《雷雨》……